Mia san mia, na hoffentlich schreibt sich das so. Übersetzt könnte das heißen: Die Bayern schmeißt keiner um. Dem Projekt MCBW (Munich Creative Business Week) dürfte allerdings nicht gefallen, dass die Verleihung des IF Design Award ab 2020 in Berlin stattfinden wird.
Die Erklärung des IF-CEO, Herrn Ralph Wiegmann nun im Anschluß. Vorsorglich dafür ausgewählt die englische Version, das liest sich slightly friendly global. Übersetzt ist das kein Kompliment für München: “Berlin is one of the most fascinating and exciting cities in the world! Elected as UNESCO City of Design, Berlin turned to be one of the most creative hubs in Europe and globally. On 4 May, together with our award winners from all around the world, we will create another benchmark event: the iF design award night 2020 in the Friedrichstadt-Palast, the biggest event stage in the world, in the heart of Berlin. ” Was auch immer der Grund für den Wechsel ist, da gibt es wohl Bedarf für die Profilierung von Design in Bayern. Die Welt wird nicht untergehen. Das recht forsche Downgrade Münchens als erklärt bedeutsame Stadt für Kreativität und Design sollte Nachdenken über Wunsch oder Wirklichkeit auslösen. Und by the way, aus der deutschsprachigen Erklärung noch eine Zeile: Bye-bye München und Dankeschön…