Trotz einiger Interpretationsmöglichkeit bei der Übersetzung gibt es eine ‚Grund-Linie’: Auf dem rechten Weg bleiben. Angepasst sein, sich anständig benehmen oder sich beherrschen sind mögliche Modulationen. Keine Widersprüche. Dennoch verschieben sie den Fokus. Im Hintergrund der Song des ‚Man in Black’ und der Film über ihn. Aufrecht, konsequent und ehrlich den Weg gehen, auch wenn vieles unüberwindbar scheint. Das prägt. Menschen und auch Brands. Ein Teil davon ist Formalität und Gestaltung. Das Wesentliche ist der Geist, der das trägt. Das lässt sich nicht einfach methodisch lernen oder adaptieren, das Wesentliche ist, es zu leben. Statt Lohn für Erfolge hat Anerkennung Gewicht. Denn der Weg geht weiter…
Möglicherweise eine recht umständliche Einleitung für die auf den ersten Blick recht pragmatische Meldung. Jaguar/LandRover hat bei den CAR DESIGN AWARDS zwei von drei Auszeichnungen erhalten. In der Kategorie Konzeptfahrzeuge für die Studie Jaguar I-PACE. Land Rover für die BESTE MARKEN DESIGNSPRACHE. In der Klasse der Serienfahrzeuge kam der Range Rover VELAR auf Platz 2. Die Jury würdigt Land Rover für die gelungene Umsetzung einer unverkennbaren Designsprache: „Alle Modelle tragen unverkennbar die Handschrift der Marke Land Rover – sie lassen die Wurzeln der Marke ebenso erkennen wie die traditionellen Markenwerte. Kurz gesagt: konsequente Innovation, die die Markenidentität respektiert“. Gerry McGovern, Land Rover Chief Design Officer, sieht die Entscheidung der Jury als großartige Würdigung der harten Arbeit und der Kreativität des gesamten Land Rover Teams und als Ansporn für die Zukunft.
Ian Callum, Jaguar Director of Design, versteht die Auszeichnung für den I-PACE als Anerkennung einer radikal neuen Richtung für Elektro-Autos, die nicht weniger repräsentiert als die nächste Generation der batteriebetriebenen Automobile. Zugleich aber auch für das Zusammenwirken britischer Handwerkskunst, futuristischem Design und eben dem Spirit der Jaguar-Gene.
WD
Fotos Jaguar und Land Rover
